QUOTES FROM THE BARD

PLAY: Twelfth Night
ACT/SCENE: 5.1
SPEAKER: Olivia
CONTEXT:
OLIVIA
Alas, it is the baseness of thy fear
That makes thee strangle thy propriety.
Fear not, Cesario. Take thy fortunes up.
Be that thou know’st thou art, and then thou art
As great as that thou fear’st.
O, welcome, father!
Father, I charge thee, by thy reverence,
Here to unfold (though lately we intended
To keep in darkness what occasion now
Reveals before ’tis ripe) what thou dost know
Hath newly passed between this youth and me.
PRIEST
A contract of eternal bond of love,
Confirmed by mutual joinder of your hands,
Attested by the holy close of lips,
Strengthened by interchangement of your rings,
And all the ceremony of this compact
Sealed in my function, by my testimony,
Since when, my watch hath told me, toward my grave
I have travelled but two hours.

DUTCH:
Helaas, het is de lafheid van uw angst,
Die u uw eigen ik verlooch’nen doet;
Vrees niets, Cesario; grijp slechts uw geluk;
Wees wat gij weet te zijn, dan zijt gij ook
Zoo groot als wat gij ducht.


MORE:
Strangle=Disguise
Propriety=Identity
Unfold=Explain
Occasion=Events
Joinder=Joining
Compact=Contract
Compleat:
Strangle=Verwurgen
Propriety=Eigenschap, eigendom
Unfold=Ontvouwen, open leggen
Occasion=Gelegenheyd, voorval, oorzaak
Compact=Verdrag, verding, verbond

Topics: deceit, identity, fate/destiny, promise

Click on one of the Plays or Topics in the Shakespeare.Legal menu on the left for more Shakespeare quotes.