QUOTES FROM THE BARD

PLAY: Coriolanus ACT/SCENE: 2.3 SPEAKER: CONTEXT: SECOND CITIZEN
Not one amongst us, save yourself, but says
He used us scornfully: he should have show’d us
His marks of merit, wounds received for’s country.
SICINIUS
Why, so he did, I am sure.
CITIZENS
No, no; no man saw ’em.
THIRD CITIZEN
He said he had wounds, which he could show in private;
And with his hat, thus waving it in scorn,
‘I would be consul,’ says he: ‘aged custom,
But by your voices, will not so permit me;
Your voices therefore.’ When we granted that,
Here was ‘I thank you for your voices: thank you:
Your most sweet voices: now you have left your voices,
I have no further with you.’ Was not this mockery?
SICINIUS
Why either were you ignorant to see’t,
Or, seeing it, of such childish friendliness
To yield your voices? DUTCH: Daarom, uw stemmen!” Toen wij die hem schonken,
Toen heette ‘t: „Dank u voor uw stemmen, — dank u, —
Uw fraaie stemmen; — zoo, nu gaaft ge uw stemmen;
‘k Ben met u klaar.” — Wat dit geen spotternij? MORE: Used=Treated
Voices=Votes
No further with you=No further need of you
Childish friendliness=Innocence, gullibility
Yield=Grant
Compleat:
To use one unkindly=Iemand stuursch bejegenen
Voice=Stem, recht van stemmen
Yield=Overgeeven, toegeeven, geeven Topics: gullibility, manipulation, honesty, integrity