QUOTES FROM THE BARD

PLAY: Coriolanus ACT/SCENE: 4.6 SPEAKER: Third Citizen CONTEXT: THIRD CITIZEN
And so did I; and, to say the truth, so did very
many of us: that we did, we did for the best; and
though we willingly consented to his banishment, yet
it was against our will.
COMINIUS
Ye’re goodly things, you voices!
MENENIUS
You have made
Good work, you and your cry! Shall’s to the Capitol?
COMINIUS
O, ay, what else?
SICINIUS
Go, masters, get you home; be not dismay’d:
These are a side that would be glad to have
This true which they so seem to fear. Go home,
And show no sign of fear. DUTCH: Dat deed ik ook; en, om de waarheid te zeggen, dat
deden velen van ons. Wat wij deden, dat deden wij om
bestwil; en al hebben wij vrijwillig in zijn verbanning
toegestemd, toch was het tegen onzen wil. MORE: Willingly=Readily
Will=Wishes
Shall ‘s to=Shall we make our way to
Compleat:
Willingly=Gewilliglyk Topics: free will, independence, truth