QUOTES FROM THE BARD

PLAY: Hamlet ACT/SCENE: 4.5 SPEAKER: Claudius CONTEXT: O Gertrude, Gertrude,
When sorrows come, they come not single spies
But in battalions. First, her father slain.
Next, your son gone, and he most violent author
Of his own just remove. DUTCH: Als zorgen komen, komen ze niet als enkele verspieders, maar bij troepen tegelijk. /
Als smarten komen, komen ze als verspreide Verkenners niet, maar in bataljons. /
Als zorgen komen, komt niet de enk’le spie, Maar dichte drommen.
MORE: “Not in single spies, but in battalions” still in use today Topics: sorrow, grief, proverbs and idioms